Preklad pod lupou

Otváracia cena

6,7 EUR

Ocenenie od používateľov Preklad pod lupou: Veľmi dobré skóre

Nájdi lepšiu cenu

Kľúčový prehľad

Rozpis vlastností

V tejto chvíli má Preklad pod lupou len jedného predajcu. Inšpirujte sa podobnými produktmi nižšie.

7,5 EUR

Alzahracky.sk

Les pod lupou

Nájdi lepšiu cenu

9,2 EUR

Artforum.sk

Starovek pod lupou

Nájdi lepšiu cenu

27,9 EUR

Adrop.sk

Zážitek - Online hra Pod lupou

Nájdi lepšiu cenu

9,2 EUR

Artforum.sk

Starovek pod lupou

Nájdi lepšiu cenu

11,3 EUR

Artforum.sk

Maďari pod lupou

Nájdi lepšiu cenu

16,0 EUR

Artforum.sk

Lidé pod lupou

Nájdi lepšiu cenu

Prezrite si Preklad pod lupou v kategórii literárna veda za 6,7 EUR v e-shope Artforum.sk.

Preklad pod lupou – prehľad funkcií a používateľských skúseností

Tovar je teraz k odberuIhneď dostupné na predajni

Ocenenie od používateľov Preklad pod lupou Veľmi dobré skóre

Sekcia sortimentuliterárna veda

Online predajcaArtforum.sk

Konečná suma6,7 EUR

Identifikačné číslo produktu9788089545223

AutorAndričík Marián

Rok vydania2013

VydavateľModrý Peter

Počet strán160

VäzbaMäkká väzba / Paperback

Všetky informácie o Preklad pod lupou ponúka stránka Artforum.sk

Prehľad skúseností a recenzií na Preklad pod lupou

Na jednej strane sa básnický preklad chápal v duchu prekladateľského pesimizmu ako nemožný. Percy Bysshe Shelleysa vyjadril na margo básnického prekladu slovami: "... je práve také múdre hodiť fialku do krivule, aby sme objavili formálne princípy jej farby a vône, ako usilovať sa presadiť výtvory básnika z jedného jazyka do druhého". Často sa uvádza ajaforistický výrok amerického básnika Roberta Frosta, že "poézia je to, čo sa pri preklade stratí". Na druhej strane - v rámci prekladateľského opitimizmu - sa popri viere v možnosť básnického prekladu zdôrazňovala nevyhnutnosť prenosu všetkých rovín textu.